Преписки, средновековни преписки

Статистика

когато вдигнахме благовейно святото и преподобно тяло и бпрегнахме колесницата (в търново), ние пак богато украсихме ковчега на свещеното съкровище, като го обвихме сияйно с багреница и платове. А след като натъкмихме за у дома, пеейки и възпявайки господа ... щом се научил цялото духовенство на нашият град, заедно със свещенослужителите и левитите облечени в бели и свещени одежди, със свещи и благоуханни кандила, още и целият монашенски лик и простият народ от целият град и околоността ни посрещнаха всички, викайки единодушно : Слава богу във висините! На земята днес ни даде мир и благословие! А когато достигнахме нашата владичица Богородица, тържествено положихме пречистото и много възпято тяло на преподобната Филотея.
Блажен е наистина нашият град, който наследи всеосвещените ти мощи, за да ги притежава, триблажена Филотео! Нему те налагат тежкия дълг да ги съхранява и да се грижи за тях. Блажен е и самият цар Константин (синът на Иван Срацимир) по възраст млад а по разум хилядолетен, който при другите си големи подобрения прибави и това, че се погрижи да се пренесат мощите на тебе преподобна, и на вечнопомнимата и пресвета преподобна Петка, а още и на тялото и закрила на душата. Също така блажени сме и ние, които приехме в нашия град наистина, справедливо казвам, вашето троично събрание ...

Прекланяйки се под десницата на негово господство като пред най-свети отец и господин папа, с наведена глава и подвити колене за поклон.На парво място грешник и смирен митрополит на пресветата царква вьв Велбъжд Анастасий; след него грешник и смирен митрополит на великата Богоротица в Скопие Мартин; смирения епископ на пресветата епископич на Призрен Аврам; грешник и смирен епископ на пресветата църква на блажения и преславен великомьченик Прокопи в Ниш Кирик и недостойният епископ и грешник на пресветата църква Богородица в Бдин Климент, ние те молим най смирено като единствен наш пастир и вселенски отец и господар да благоволите да ни изпратите палиум за пълнота на свещенослужителския сан,та и ние през всички дни на нашия живот да се престанем да се молим за вашето велелепие.

Призрен(град в Косово) 5 декември 1331 година
До знатния и учен мъж Людовик Мауризино, уважаван княз на Рагуза(Дубровник) и неговата курия(Църковна област) от Маргарито Бодачич. Писмото, което ми изпрати ваша милост по тези двама куриери, добре разбрах, в което писмо се нарежда да се съобщи на Никола и на мен, че трябва да се явим в двумесечен срок пред ваша милост, т.е. за един дълг на господин Томазио, за което нещо довеждам до знание на ваша милост, че аз имах стока в Бдин и от Бдин не можеше да се докара в Призрен поради това, че татари бяха дошли близо до Бдин и затова господин Томазио трябва да ме смята за оправдан, че не всякога от това което човек прави, го е направил по своя воля. А по сетне , когато вестите бяха добри, именно че гореспоменатите татари са се отеглили, аз лично отидох в Бдин и докарах по божия милост стоката благополучно в Призрен един ден по-рано, отколкото е съставено това писмо, и казаните неща имах намерение а изпратя на речения господин Томазио без никакво специално нареждане, тъй като по божия милост не сме ние тези, които искаме да задържим чужди вещи, и поради това довеждам до знание на ваша милост, че цялото свое задължение ще му изплатя в неделя на 8 декември.

Понеделник 13, Октомври 2008